摘要:水库译名来自他的灵光一现 汪胡桢常自谦为水工。 中学时代，他原本醉心的是铁路工程。 1897年7月12日，汪胡桢出生于嘉兴南门饭箩浜（现在的帆落浜）一个贫苦家庭。5岁进私塾，后跳级入了中学。因为辛亥革命和年仅32
|
“水库”译名来自他的灵光一现 汪胡桢常自谦为“水工”。 中学时代，他原本醉心的是铁路工程。 1897年7月12日，汪胡桢出生于嘉兴南门饭箩浜（现在的帆落浜）一个贫苦家庭。5岁进私塾，后跳级入了中学。因为辛亥革命和年仅32岁的父亲去世，原本平静的求学生涯变得不平静。他自知家境贫寒，曾想去上海商务印书馆投考排字房学徒。后多亏姑母资助他继续求学。 他在85岁高龄时曾撰文回忆自己的中学时代，“中学时代是一个人确立人生观及为体质、学识打好基础的时代，故中学教育最应受到重视。”他说，“不在中学时代努力，一生还能成就多少呢？” 中学毕业后，适逢全国水利局南京河海工程专门学校招生，广告中的两句话打动了汪胡桢：直鲁苏浙的学生免收学费，毕业后分配去导淮工程组织机构工作。汪胡桢放弃了已录取的上海私立中华铁路学 校，转学水利。 教务长李义祉是从德国留学回来的，有一次，他给大家展示了一片水体的模型，他说外语是Reservoir，我国古书叫陂或塘，请同学们取个名字。汪胡桢当晚辗转反侧，忽然灵光一现：水库。他当即占七绝一首：从来粟米聚成仓，而今雨水也入库。蓄潦济旱能发电，五谷丰登百工富。第二天，他的译名得到李义祉的认可，沿袭至今。 汪胡桢在学习时非常注重切合实际。 在河海学校时，他和同学在老师的带领下，参观驳岸、导堤及各式挖泥船等，实地测绘。留美入读康奈尔大学研究院时，他在第二学期就写好论文，通过答辩。毕业后，他通过同学父亲的关系，到佐治亚州铁路与电力公司实习水电站的设计与施工，9个月后，又前往摩根瀑布水电站建设工地参观学习一个月。此后，他进行了一次美欧大旅行，每到一处，除参观名胜以外，最常去的是各地的水电站及大型工厂。 那时，他最常想的就是，回国后，建设水电站，使大江大河的水力不致白白流掉浪费。在《回忆我从事水利事业的一生》一文中，他说：“我没有什么才干，我只不过能抓住一切机会勤奋学习，学到一点切合实际应用的水利技术，能为国家做一些水利工程，教导出若干优秀的水利人才罢了。” |
顶一下
(5)
71.4%
踩一下
(2)
28.6%
------分隔线----------------------------
- 上一篇：吴澄：为学重要，为人更重要
- 下一篇：姜文汉：我一生中有三次改行
谈谈您对该文章的看法