栏目分类
热门嘉禾名胜文章推荐

广告赞助商

主页 > 嘉禾名胜 > INTRODUCE

嘉兴三塔真的登上了美国《国家地理》封面吗?(3)

2012-04-19 13:44 作者:薛家煜 来源:嘉兴故事 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:美国《国家地理》中 嘉兴三塔照片的具体内容 几天后,儿子收到了网购的美国1926年2月《国家地理》,并扫描了其中的三塔照片。隔天网上视频连线时,儿子为让我先睹为快,把扫描的照片通过共享文件发送过来。为了照片



  美国《国家地理》中“嘉兴三塔”照片的具体内容
 
  几天后,儿子收到了网购的美国1926年2月《国家地理》,并扫描了其中的三塔照片。隔天网上视频连线时,儿子为让我先睹为快,把扫描的照片通过“共享文件”发送过来。为了照片清晰,他扫描的像素很高。当接收三塔照片文件所示的绿色线条在我电脑上慢慢延伸时,我要儿子把此影的文字说明按原格式译成了中文: 
 
  摄影 查尔斯·H·克莱格
 
  大运河上的嘉兴三塔
 
  这条从杭州至天津的著名水路,被认为公元前480年便已经开始建造。几世纪以来,它一直被用来将贡米运去北京。许许多多美丽的石桥横跨其上,河岸上还常列有宝塔和牌楼。 运河上帆船的船帆被恰当地形容为“四分之一粗布,四分之一的洞, 还有一半各种各样的材料”。
 
  收妥三塔照片,阵阵窃喜。它与顾先生所赠的照片一模一样。这是三塔旧影又一次重返故里。从十多年前的翻拍邮寄,到眼下的电脑传送,我享受了信息时代的神奇和便捷。
 
  如今,我已收到美国寄来的印刷品邮包。手捧《国家地理》杂志,对洋文,我一字不识,唯有三塔照片让我爱不释手。我把这期杂志中每页一影的“天朝共和国”栏目的十六张图片题目请人作了翻译,它们分别是:
 
  1.船上的生活
  2.通往明朝皇陵的五门石牌楼
  3.北京德胜门之外楼
  4.直隶省劳工在夯土
  5.挑夫闲时玩投铜板
  6.孔子庙外的雕花石阶
  7.北京喇嘛庙庭院里的大型铜狮之一
  8.福州鸟瞰一景
  9.大运河上的嘉兴三塔
  10.北京车
  11.带小猎鹰入京的蒙古人
  12.永乐皇陵入口
  13.上海一位正在工作的麻将制作工匠
  14.中国北方一对母子正在磨豆子
  15.水稻田里妇女正劳作
  16.中国海边的日出

 

上海一位正在工作的麻将制作工匠(1926年2月美国《国家地理》)

 
水稻田里妇女正劳作(1926年2月美国《国家地理》)

 
顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。