摘要:1931年，孙大雨赋闲家中，生活自然困窘。又是徐志摩伸出了援手。先把他的译诗介绍给胡适。看能不能从胡适主持编译委员会那里支一笔钱给孙大雨，以解他的燃眉之急。8月12日，徐志摩又给胡适去信，信中说：还有一件事，孙大雨又译了几百行哈姆雷特，颇见笔力，
|
1931年，孙大雨赋闲家中，生活自然困窘。又是徐志摩伸出了援手。先把他的译诗介绍给胡适。看能不能从胡适主持编译委员会那里支一笔钱给孙大雨，以解他的燃眉之急。8月12日，徐志摩又给胡适去信，信中说：“还有一件事，孙大雨又译了几百行哈姆雷特，颇见笔力，他决定先译《李尔王》，我想他是至少像我们几个一样好。我举荐他给你的译会。如其答应五个月内交稿，他可否希望支用二百块钱？请复信。” 此时，主持北京师范大学英文系的温源宁托徐志摩在上海物色教员。徐志摩便向温源宁推荐孙大雨，而此时的孙大雨，连去北京的路费也没有，还得请徐志摩为他筹措。然而，徐志摩此时也一时手紧，无钱可借，只好央求温源宁先寄路费来。8月27日，徐志摩给胡适去信说：“大雨聘书请便问源宁何以迄未寄来。我与他大概同行。他急待用钱，他地址是上海城内画锦梅牌一百三十五。” 8月31日，徐志摩给胡适的信中又说：“大雨也等钱才能动身，请告源宁兄。” 9月3日，北京师范大学已开学，北大和女大都有电报催徐志摩回校，但他还惦记着孙大雨的事。同日给胡适的信中说：“还有孙大雨一事，已否向源宁说及，他也得有钱才能走。诗人们都是闹穷，有甚法想。” 北师大终于回电，让孙大雨先借钱上路，电文说：“到平后即行筹还。”而此时的孙大雨有些不高兴，甚至不想去了。这一下，可把徐志摩急坏了。9月14日，徐志摩给胡适去信中说到：“还有大雨事，也使我觉得为难，他非得一个月薪水到才能走路。他去电要钱，师大回电叫他借钱上路，‘到平后再行筹还’。大雨颇不高兴，认为来意不诚，他需钱是实情，我也穷得自身难保，又不能借钱给他。他到北平本由我一手经理，因为源宁急于要人，我所以一面替他挡开武大安大，一面又挡开光华暨南。不想师大到今天还无钱寄来，我前天电致源宁，请他电汇，今天还没回信。我们三人本定同走的，现在要把他撇下，实在是不好意思。这信到时烦劳老大哥再电源宁一回。无论如何得寄他至少三百元。否则大雨一怒，不去北平还没什么，如果连累他半年失业，我如何过意得去。”为孙大雨事而求助于胡适，可见徐志摩对朋友的热衷心肠。 或许后来还是没有收到北师大的路费，依然是徐志摩垫付的路费。此时，徐志摩自己也陷入经济困境。 徐志摩在写给陆小曼的信中说到了此事：“我也极想回去看看你，但问题在这笔旅费怎样报销，谁替我会钞，我是穷得寸步难移；再要开窟窿，简直不了。你是知道的（大雨搁浅，300渺渺无期。）所以只在生意确有希望，钱不愁落空，那我何乐不愿意回家一次。二十年十月二十三日。”信中提及的三百元，或许便是垫付孙大雨的路费。孙大雨一时无法偿还。 孙大雨到北师大后，情状也是很不如意。也是与经济有关。 此事，徐志摩在1931年10月1日给陆小曼的信中写得较为详尽：“大雨的事弄得极糟。他到后，师大无薪可发，他就发脾气，不上课，退还聘书。他可不知道这并非亏待他一人，除了北大基金教授每月领薪，此外人人都得耐心等。今天我劝了他半天，他才答应去上一星期的课；因为他如果完全不上课，那他最初领的二百元都得还，那不是更糟。他现在住欧美同学会，你来个信劝劝他，好不好？中国哪比得外国，万事都得将就一些，你说是不是？” 信中则更多真实地反映了孙大雨耿直、倔强的诗人脾性。徐志摩对孙大雨的关切之情，出于肺腑。竟还搬出陆小曼做说客。可见陆小曼对孙大雨也是相当熟悉的，以及孙、徐二家。据孙大雨女儿孙佳始回忆，她父亲与徐志摩“日后他们之间的友谊发展到过从甚密的程度。徐志摩和陆小曼在上海同居期间，我父母他们经常来往，徐志摩与我父亲是诗友，陆小曼与我母亲是画伴，至今家中还保留着陆小曼的画册。小时候我常与母亲一起到陆小曼家中去玩。” 诗人的潦倒是必然的。孙大雨如此，徐志摩亦然。孙、徐虽出自殷富之家，亦难逃后来成为诗人的困境。 徐志摩在1931年10月29日写给陆小曼的信中说：“大雨家贝当路那块地立即出卖，他要我们给他想办法。他想要五万两，此事瑞午有去路否？请立即回信。如瑞午无甚把握，我即另函别人设法。事成我要二厘五的一半。如有人要，最高出价多少，立即回信，卖否由大雨决定。”在此函中，不但出于友情，还有经济上的考虑。二厘五的中介费也是一笔不小的数目。 也是合着徐志摩自己的说法：“诗人们都是闹穷，有甚法想。”此说，还是颇可玩味的。 孙大雨与徐志摩的情谊似应该长此以往的。然而，就在徐志摩写到关于二厘五中介费的信后的第二十天，即1931年11月19日，徐志摩飞机失事遇难，化作了一缕云烟，作别人间。孙大雨在得知徐志摩的噩耗后，第一时间写出《招魂》一诗，凭吊徐志摩并为其招魂，情深真切，并融入到漫漫的宇宙和绵延无穷的诗境之中，苏雪林读后，称“读之令人起栗”，全诗如下： 你去了，你去了， 志摩，一天的浓雾， 掩护着你向那边， 月明和星子中间， 一去不再来的莽莽的长途。 没有，没有去， 我见你，在风前水里， 披着淡淡的朝阳， 跨着浮云的车辆， 倏然的显现，又倏然的隐避。 快回来, 百万颗灿烂，点着那深蓝， 那去处暗得可怕， 那儿的冷风太大。 一片沉死的静默，你过得惯？ …… |
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法