摘要:丰子恺画中的丰华瞻 丰子恺儿童相漫画，多以自己的子女为人物原型。随着漫画的传播，他的子女由此广为人知。那些可爱的形象，不仅给欣赏者留下了充满童真、童趣的美好记忆，更是成为不老的艺术经典。在丰子恺诸多的子女漫画中，长子丰华瞻以漫画《瞻瞻底车》
 丰子恺画中的丰华瞻 丰子恺儿童相漫画，多以自己的子女为人物原型。随着漫画的传播，他的子女由此广为人知。那些可爱的形象，不仅给欣赏者留下了充满童真、童趣的美好记忆，更是成为不老的艺术经典。在丰子恺诸多的子女漫画中，长子丰华瞻以漫画《瞻瞻底车》等最为人熟悉，这些漫画几乎成了丰子恺漫画中儿童相的代表作。与父亲所“提供”的盛名相比，丰华瞻作为复旦大学外文系教授，在翻译、比较文学领域颇有建树，这一面却鲜为人知。笔者曾于上海文庙周日的旧书市淘得一册他的《中西诗歌比较》，方一睹其才学。 丰华瞻曾于1983年秋应美国南加州大学之邀，赴美讲学一年。他在该校比较文学系开设了“中国诗与英美诗比较研究”课，《中西诗歌比较》正是在英文讲稿的基础上翻译、修订而成。这虽是一册出版于1987年的旧书，如今依然好读，仍颇具启发性。 该书内容，是作者平时读诗的体会，更是其个人情感志趣的体验。丰华瞻选择中西诗歌比较研究，源于他对诗歌长久以来的浓厚兴趣，这种兴趣来自父亲对他从小有意识的启蒙和引导：我从很小的时候，就爱好诗。记得在小学读书的时候，我父亲给我一把扇子，上面用毛笔写着好些唐诗。我一边用扇子，一边就背出了这些诗。到抗战时期，我们流亡到内地，因辗转迁徙，无法上学，在我十三四岁时，父亲就有计划地在家里教我读诗词和古文。由于爱好，所读的东西，我全都能背出。 抗战时期，丰华瞻在重庆上大学，读外文系，开始读、背英国诗歌，从而养成了对英国诗歌的爱好。后来，他又留学美国，更是加深了对英美诗歌的喜好与理解。由于其兴趣先导和学识背景，这本书所讲内容，较其他专事诗歌研究的理论著述来说，文字多了一层情感。这种感情，既有对诗歌这种文体的偏爱，更有对中国古典诗歌的天然之爱。 丰华瞻的诗歌评论，有其独到的见解，与其他诗歌理论著述所关注的重心、考察的角度，亦有所不同。首先，他认为“诗歌的中心问题”不是诗人的哲学思想、政治见解，因为那是“以哲学思想和政治理论的研究来代替文学研究”。他说，“诗的被人喜欢，是因为它的艺术价值，它的美，它的感染力”，所以“谈文学、文学作品本身，其艺术价值与魅力，应该是问题的焦点”。他表明了自己的观点：“我将把重点放在诗歌的艺术性、诗歌的美上；我愿把诗歌作为艺术品来欣赏，来评论。” |
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
- 上一篇：沈奎：登兹楼兮心熙熙
- 下一篇：《槜李文系》初创者、藏书家忻宝华
谈谈您对该文章的看法