摘要:【名片】 穆旦（1918年4月5日～1977年2月26日） 他是诗人穆旦，人称九叶诗人，有人说，他是从中国最苦难的土地上走来，但他诗的品质却不仅仅属于中国。近年，他被许多现代文学专家推为中国现代诗歌第一人。 他又是诗歌翻译家查良铮，翻译了普希金、拜伦、雪
 【名片】 穆旦（1918年4月5日～1977年2月26日） 他是诗人穆旦，人称“九叶诗人”，有人说，“他是从中国最苦难的土地上走来，但他诗的品质却不仅仅属于中国”。近年，他被许多现代文学专家推为中国现代诗歌第一人。 他又是诗歌翻译家查良铮，翻译了普希金、拜伦、雪莱、济慈、艾略特……的诗歌，香港学者马文通称他是“一个杰出的诗歌翻译家，迄今为止中国诗歌翻译史成就最大的一人”；学者孙剑平认为，在《欧根·奥涅金》的五个译本中，“若以诗味浓郁、才气横溢而论，当首推查译本”；中国现代诗人和英国文学研究专家王佐良称查良铮翻译《唐璜》所取得的成就是空前的。 他身后许多年，孩子们才知道他们的父亲查良铮不仅仅是一位诗歌翻译家，还是著名诗人穆旦。 “一个人到世界上来总要留下足迹。”这是穆旦常说的一句话。他短暂而坎坷的一生留下了深深的脚印。 通过互联网，数次邮件往来，记者采访了查良铮（穆旦）的长子查英传，透过他的点滴描述，以及穆旦四个子女饱含深情的篇篇回忆，我们看到了他们心中的父亲，他们眼中的那个诗人穆旦和诗歌翻译家查良铮。 |
顶一下
(23)
74.2%
踩一下
(8)
25.8%
------分隔线----------------------------
- 上一篇：嘉善历代名人--钱士升
- 下一篇：五桂立芳名--记宋代崇德莫氏兄弟
谈谈您对该文章的看法