摘要:接待泰戈尔，徐志摩有了与林徽因见面的机会。约在五月十九日夜，林徽因向他作了怎么的能叫人相信的离别的表态，几乎让徐志摩发疯。二十二日，他伤感地陪泰戈尔去太原见阎锡山。林徽因火车站送行。同在这一期间，徐
|
接待泰戈尔，徐志摩有了与林徽因见面的机会。约在五月十九日夜，林徽因向他作了“怎么的能叫人相信”的“离别”的表态，几乎让徐志摩“发疯”。二十二日，他伤感地陪泰戈尔去太原见阎锡山。林徽因火车站“送行”。同在这一期间，徐志摩结识了陆小曼，从此演绎出一场以悲剧告终的爱情大戏。 徐志摩陪同泰戈尔于一九二四年五月底赴日本，七月，两人在香港分手。徐志摩返回。 一九二四年十一月十三日，徐志摩为自己翻译波德莱尔的《死尸》一诗，写了一篇不短的序言，发表在十二月一日出版的《语丝》周刊第三期上。这篇序言，行文匆促，论述不仅远未到位，而且显得自相矛盾。文中，他极力称颂波德莱尔的诗集《恶之花》里，《死尸》是“最恶亦最奇艳的一朵不朽的花”。他自己的翻译“只是糟蹋”，“我看过三两种英译也全不成”。他轻贱自己“更是一个乡下人，他的原诗我只能诵而不能懂；但真音乐原只要你听”。接着他用“区区的猖狂”作自我炫夸，而对不确指的读者们却贬损起来： 我不仅会听有音的乐，我也听无音的乐（其实也有音就是你听不见）。我直认我是一个甘脆的Mystic，为什么不？……你听不着就该怨你自己的耳轮太笨，或是皮粗，别怨我。…… 很快，鲁迅在《语丝》第五期上写了《“音乐”？》一文，讽刺徐志摩的狂。 夜里睡不着，……。坐起来点灯看《语丝》，不幸就看见了徐志摩先生的神秘谈——不，“都是音乐”，是听到了音乐先生的音乐： …… 我这时立即疑心自己皮粗，用左手一摸右胳膊，的确并不滑；再一摸耳轮，却摸不出笨也与否。然而皮是粗定了；…… …… ……我不幸终于难免成为一个苦韧的非Mystic了，怨谁呢。只能恭颂志摩先生的福气大，能听到这许多“绝妙的音乐”而已。…… |
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法