摘要:话说老李是个闲不下来的人，退休后一直在社区热心地帮着做这做那。这不，汶川大地震发生后，他主动来到报社向灾区人民捐款捐衣被，用老李的话来说就是，侪勒一爿天空下，侪是中国人，总要做点事体的。（都在一个天空下，都是中国人，总要做点事的。）老李朴
 话说老李是个闲不下来的人，退休后一直在社区热心地帮着做这做那。这不，汶川大地震发生后，他主动来到报社向灾区人民捐款捐衣被，用老李的话来说就是，“侪勒一爿天空下，侪是中国人，总要做点事体的。”（都在一个天空下，都是中国人，总要做点事的。）老李朴素而发自内心的话，让大家听了都很受触动。社区的大伯大妈们也纷纷捐款捐物，表达自己的一片爱心。 礼拜天，老李的儿子和媳妇回家看望父母。大家很自然地说起为灾区人民献爱心的事。老李拿出《南湖晚报》说：“你们看，晚报开展了‘我是你的姐妹’对口帮扶广元大型公益活动，我们是不是也该做点什么？”这时，小李不紧不慢地开腔了：“阿爹，恩阿（我们）已经参加单位的捐赠活动了，大家侪捐了不少，算了吧。” 老李听得儿子这么说，有点不爽：“那么大的地震灾难，不是短时期内能结束的。何况广元是我们嘉兴结对的城市，而且青川又是重灾区，我们应该尽自己所能帮助他们。”小李还是嘟嘟囔囔认为这些事应该由政府去操办，我们老百姓用不着操心。 “我们中国人好就好在团结！哪一次灾难面前我们不是团结一致取得胜利的？想当年把小日本鬼子赶跑，也是全国人民团结的结果。这次抗震救灾靠全国军民众志成城一定能取得胜利，你不做些事体，你算是中国人吗？”老李的发怒把小李说得哑口无言。老伴赶忙来劝：“老头子，勿要光火哩。嗯子（儿子）也不全是这个意思。”小李也认错：“阿爹讲得也对，面对这么大的一场天灾，作为后方的我们是应该尽自己所能做点贡献。” 这位要问了，“光火”是啥意思？我们说，“光火”在一些方言区里用来表示发怒、恼怒的意思。很有意思的是，这个词语的流行地，除了长三角一带的吴方言区，就是以成都为代表的西南官话区了。比如四川著名作家沙汀的《在牛棚里》：“喜立幺爸刚才提了个头，饲养队长立刻就光火了。”著名语言学家姜亮夫也在《昭通方言疏证》（昭通位于川滇交界处）里说：“昭人言人发怒为光火……凡俗言火，皆谓发怒如火之炽也。”而清末的吴语小说《九尾龟》第7回：“问仔俚一声，俚就翘起仔格面孔一理勿理，难末倪也光火哉。”所以徐珂在《清稗类钞·方言》中说：“光火，怒也，京语之炸啦也。” 长江这条语言的通道，就这样把江之头和江之尾的话都连了起来，人们共饮一江水，联系自然是密切的。 那么，为什么要把发怒称作为光火呢？语言学家蒋礼鸿认为“言发怒者，通言曰冒火，上海、苏州、嘉兴等处言光火，光火犹冒火也。光古书作洸。”（《义府续貂》） 早在《诗·邶风·谷风》里就有“有洸有溃，既诒我肄”的句子。《诗·毛传》注：“洸洸，武也。溃溃，怒也。”据此，蒋礼鸿先生认为“洸洸”就是“气势充盛之貌，武怒皆由气势之盛。”蒋礼鸿还认为洸的意思最早该是从“桄”而来。我们可以查《说文解字》：“桄，充也。”清王引之 《经义述闻·尚书上》“光被四表”：“光、桄、横，古同声而通用，非转写讹脱而为光也，三字皆充广之义。” 据此，假如我们完整地解释光火的意思，那就是一种气势充盛的，也就是威武的怒火。这个古语至今还在吴方言、四川官话中运用。 我们来看一下，下面这些嘉兴话是什么意思？ 1.光鲜 2.光郎头 3.光生 |
顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法