摘要:话说这个月的一天，老李买菜回家时路过老张的报亭，他顺手买了份《南湖晚报》靠在柜台边浏览起来。哎呀，老张你看，艳照门格事体到现在还呒没结束！ 原来，老李看到一条新闻说，香港有线台收到一个匿名公文袋，里面除了放着一颗子弹，还有一封写给陈冠希的信
 话说这个月的一天，老李买菜回家时路过老张的报亭，他顺手买了份《南湖晚报》靠在柜台边浏览起来。“哎呀，老张你看，艳照门格事体到现在还呒没结束！” 原来，老李看到一条新闻说，香港有线台收到一个匿名公文袋，里面除了放着一颗子弹，还有一封写给陈冠希的信，内容是不允许陈冠希在任何国家露面，否则性命难保。老张也拿来一读，摇摇头叹口气：“娱乐界乌烟瘴气，陈冠希也是自作自受。” “看上去有人要为张柏芝伊拉出尖哩”，老李点着陈冠希的照片说，“要求伊清明节起绝迹各种活动，公文袋上贴了10张大钟图案邮票格意思就是要送终。” “你说啥？出奸？”新嘉兴人老张听不懂了，“张柏芝又有奸情暴露了？” “呵呵，不是的。”老张笑了起来，“出尖是嘉兴话，就是替人出头的意思。估计有人看不惯陈冠希假惺惺，要为那批女星打抱不平。” “你说出头，我懂了。那为什么嘉兴人要把出头叫做出尖呢？”老张又问。 老李一下子答不上来，看了看拎在手上刚买的春笋：“大概就是笋尖从土里冒出头来，也就是硬出头了。” 两人哈哈而笑作别，老李回家剥春笋去了。 我们知道，《现代汉语词典》里，“出头”有四个义项，分别是：从困苦的环境中解脱出来；（物体）露出顶端；出面、带头；用在整数之后表示有零数。而“出尖”也有两个义项，分别是：超出一般、拔尖；装满而且稍高出容器。把出类拔萃叫出尖，是历来惯用的。早在南宋，陈亮《谢赵同知启》里就写到：“出尖之才，百端并用。”而明代冯梦龙《醒世恒言》里的名篇《灌园叟晚逢仙女》中写：“这张霸是张委手下第一出尖的人，衙门情熟，故此用他。”又如，明代罗贯中的《三遂平妖传》第十回《石头陀夜闹罗家畈，蛋和尚三盗袁公法》中有：“蛋子和尚骂道，贼头陀，我只道你是江湖上有名的好汉，少林寺出尖的打手，原来恁般没用的蠢东西。” 出尖的这层出众、拔尖的意思，其源头应该追溯到司马迁《史记·平原君列传》中那段名言：“平原君将至楚定从约，毛遂自请俱往，谓平原君曰：譬若锥处囊中，颖脱而出，其末立见。”这就是成语毛遂自荐、颖脱而出的来源。锥尖从囊中冒出来，岂不是出尖？所以宋代大诗人杨万里的诗“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头”也是这层含义。但是我们细究起来，《现代汉语词典》却忽视了出头、出尖这两个词共有的另一层含义：“出面替人说话办事”，也就是“出面交涉”。这个义项是从两个词共有的“（物体）高出顶端”的意思引申而来，而且无论是“出头”还是“出尖”，这层“出面交涉”的意思也久已成为吴方言中的熟语，为大家所惯用。所以，《现代汉语词典》失收这个义项让人感到遗憾。 我们仍看冯梦龙的《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“那些亲邻看了分书，虽晓得分得不公道，都要做好好先生，那个肯做闲冤家，出尖说话，一齐着了花押，劝慰颜氏收了进去，入席饮酒。”这里的“出尖”分明和老李上面说的“出尖”完全是一个意思，就是替人说话、办事。 “出尖”一词还带着些讲义气（因为看不过去）、自告奋勇的成分在内（这还是和毛遂自荐有关系），但是如果仅仅因为讲义气而强横做事情，那就变成蛮横了。有时你会听到嘉兴人这么说：“这个又不关你事，要你出尖干吗？”所以乾隆《昆山新阳合志》中说，“强出尖曰行霸”。 出尖在明清小说中常用，比如《水浒传》第三十六回《没遮拦追赶及时雨，船火儿夜闹浔阳江》：“不知那里走一个囚徒来，那厮做好汉出尖，把五两银子赏他，灭俺揭阳镇上威风。”《二刻拍案惊奇》第三十九回《神偷寄兴一枝梅，侠盗惯行三昧戏》写苏州道士和船家为帽子起纠纷，之后“就有那地方游手好闲，几个揽事的光棍来出尖，伸拳掳手道：果是贼道无理，我们打他一顿，拿来送官。” 清代学者翟灏在所著《通俗编》中认为，《宋史·兵志》中记有熙宁年间造箭共四种，其中一种叫“出尖”，他说，“俗以强出任事曰出尖，或谓其本于此。犹史记脱颖而出意也。”他又说，“或又谓出尖乃球门色目。汪云程《蹴鞠谱》（按，汪编的是《蹴鞠图谱》，更早的是《蹴鞠谱》，刘秉果教授考证为南宋人著作）：三人定位。一人当头名出尖。五人场户名小出尖。六人场户名大出尖。” 把“出尖”的来源和踢足球联系起来是有趣的，但却是生硬的。为什么？宋代人把玩蹴鞠的五人场叫“小出尖”，六人场叫“大出尖”，无非是玩文字游戏，这是因为“尖”字共有六笔罢了。 |
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法