嘉兴方言考试卷之30--从草黄到草狗-嘉禾方言-嘉兴故事

嘉兴方言考试卷之30--从草黄到草狗

2012-04-19 11:14 作者:于能来源:嘉兴故事浏览: 次我要评论 (条) 字号:大中小

摘要:老板阿王爱吃草黄（吴语里喝也称为吃），虽然他身价已过千万，但是每逢谈生意请客上馆子，客人喝名酒、好酒，他自己则非草黄不喝。草黄是啥酒？嘉兴话里的草黄是指价格最低廉的普通黄酒，一般还在烧菜时当料酒用，比如贤湖亭等本地产的黄酒就是，喜欢喝的人

　　老板阿王爱吃“草黄”（吴语里“喝”也称为“吃”），虽然他身价已过千万，但是每逢谈生意请客上馆子，客人喝名酒、好酒，他自己则非“草黄”不喝。“草黄”是啥酒？嘉兴话里的“草黄”是指价格最低廉的普通黄酒，一般还在烧菜时当料酒用，比如贤湖亭等本地产的黄酒就是，喜欢喝的人往往认为“草黄”物美价廉。但阿王之所以爱吃“草黄”，倒不全是因为这，也不是为了标新立异而作秀，而是因为一段故事。

　　话说十多年前阿王下岗后，情绪一下子低落下来，毕竟那时他才四十多岁，而且上有老下有小，又要养家糊口，以后的路怎么走？他实在有些迷茫。刚下岗那段时间，他天天在家里吃酒解闷。吃的就是草黄，一边吃还一边说，“像恩阿格种草民，吃吃草黄过过日脚算哩。”

　　说到这里，我们先来说说“草”的意思。草，除了是草本植物的总称以外，还有粗劣、草率等意思，这大概是从杂草丛生、草野等义项引申出来的。所以嘉兴话就把凡是低等的、粗劣的、蹩脚的、土里土气的事物都唤做“草”。于是，小老百姓就被叫做“草民”，这和现在风靡的“草根”一词，差不多是同一个意思。还比如，某人把事情办砸了，就会受到批评，“你真草！”或“你怎么那么草的啦？”或者一件商品质量低劣，也被叫做“草”。比如说，“这个东西做工太草哩。”等等。

　　再说阿王下岗后，天天吃酒，一副没出息的样子，急坏了他老婆，于是就数落阿王道，“再下去草民都做不成，我看你倒是草狗一只，只晓得唉声叹气，草狗！”

　　草狗是我国城乡最常见的狗种，区别于一些名贵犬类。所以也很普通和土气，它的意思自然就是用来指做事草草而蹩脚的人了，而且在大部分语境下专指男性。这虽然在嘉兴话里是骂人的话，但是程度比较轻，有时还带些戏谑和玩笑的成分，说听双方都能接受，甚至还用来自嘲。比如阿王听了老婆数落后，就不服气地回嘴，“草狗就草狗，怎么样？”

　　说归说，阿王还是幡然醒悟，“是呀，我这样下去和草狗有啥区别？！”于是振作起来，跟着舅佬做起了生意，办起了公司，经过短短几年的奋力打拼，竟在生意场上红火起来。但是他一直铭记吃草黄的日子，所以平常就用吃草黄来提醒和激励自己不要忘本。

　　其实，“草狗”一词还有一个出处，那就是老子在《道德经》里所言：“天地不仁，以万物为刍狗；圣人不仁，以百姓为刍狗。”我们知道，刍就是草。按老子的说法，万物生命都是稻草做的狗，这又和西贤帕斯卡尔说的“人是会思想的芦苇”有异曲同工之妙。“草狗”还走进了文学殿堂，《文选》“刘琨答卢谌”诗，其中就有“如彼龟玉，韫椟毁诸。刍狗之谈，其最得乎？”的句子，这里的刍狗含义和老子所言有所不同，已经被引申为轻贱无用的物或言论的意思了。对这段文字，《文选》李善注除了引用老子那段话外，还特地分析说“结刍为狗也，言天地不爱万物，类祭祀之弃刍狗也。然此与谈老者不同，彼美而此怨耳。”

　　看来，嘉兴人所谓的“草狗”，其内涵还是很深的。

　　我们来看一下，下面这些嘉兴话是什么意思？
　　１．草鸡
　　２．草啤
　　３．草棚
　　４．草纸

答案见下页！

共2页:

本月热词：

搜索：

栏目分类

嘉禾方言相关信息

·相关嘉禾方言文章推荐

热门嘉禾方言文章推荐

广告赞助商

嘉禾方言文章阅读排行

◎ 主页 > 嘉禾方言 > INTRODUCE

嘉兴方言考试卷之30--从草黄到草狗

特别说明

◎ 广告赞助

谈谈您对该文章的看法

◎ 阅读说明READ EXPLANATION