摘要:前文我们提到过冲头这个词，它的意思是指受骗上当、被人敲竹杠的人。那么，这次我们再来说说与之意思相近的寿头。 在嘉兴话里，寿头是指不通世故，不懂人情的人，也就是傻瓜。与冲头相比较，少了一层自告奋勇、挺身而出的意思，多了一层呆头呆脑的傻味。同样
|
前文我们提到过“冲头”这个词，它的意思是指受骗上当、被人敲竹杠的人。那么，这次我们再来说说与之意思相近的“寿头”。 在嘉兴话里，寿头是指不通世故，不懂人情的人，也就是傻瓜。与冲头相比较，少了一层自告奋勇、挺身而出的意思，多了一层呆头呆脑的傻味。同样，“寿”字也是这个意思。如果外地朋友碰上有人对你说：“你真寿！”这是说你傻，可千万不要以为是为你祝福啊！你若在嘉兴祝福朋友，也千万别祝福人说“祝你寿！”那是要适得其反的。 但是，这位读者要说了，寿有什么不好？长寿是福气嘛，难不成老寿星倒是傻瓜了？确实，寿和福、禄一起作为中国人的普遍幸福观被人们所追求和向往。《史记•封禅书》里专门记有当时建造的“寿星祠”，《史记索隐》解释道：“寿星，盖南极老人星也，见则天下理安，故祠之以祈福寿也。”一直到清朝，官方还正式把百岁老人称为“寿民”，列入《清会典》，是要旌表的。可令人不解的是，这个“寿”字如何到了吴方言里面就成了傻瓜的代名词了？ 那么，想必你还记得方言课堂里提到过的“猪头三”。我们知道“猪头三”其实是“猪头三牲”的歇后语。要记住，吴语里是经常玩这些欲言又止、埋头藏尾的花招的。再来看“寿”字，它的繁体字写作“壽”。“壽”字的头是什么字啊？“土”！（士、土形似，在书法艺术中尤其不分。） 现在我们知道了，嘉兴话说人“寿头”就是“土”的意思。如此，和“寿”字有关的词也都迎刃而解了，比如“寿头寿脑”就是“土头土脑”的意思。但是，如果再打破砂锅问到底说，有“土”字头的字多了去了，比如“壶”，比如“壹”，为什么不说“壶头”、“壹头”呢？这个，笔者也不知道，估计是约定俗成吧。另外可能还是因为和“寿”字的本义有关。俗语有“老来痴颠”、“老不晓事”之说。其实，人一到老，万事莫为，装聋作哑，乐得清闲。在旁人看来是傻是呆，其实是洞穿人生了吧。 末了，说说开篇提到的“敲竹杠”，因为有读者来电问它的来历。这个词的意思是指借某种口实或利用别人弱点抬高价格或索取财物，和“打秋风”的意思相近，近代以来流行于长三角一带。其来源说法不一，有说是以前店家做生意收取铜钱后，扔进挂在店堂的特制竹筒中，遇上地痞流氓想诈钱时，他们往往会敲敲店家的竹筒；也有说即是ｃｈｏｗ ｂａｍｂｏｏ的洋泾浜语，莫衷一是。 我们来看一下，这些嘉兴话是什么意思？ １．寿血血 ２．寿头模子 ３．寿头骨脑 ４．寿星唱曲子 答案见下页！ |
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法