摘要:上次，我们谈到了寿头的寿，这次再来说说寿头的头在嘉兴话里的功用。 先来说个故事，当年大才子纪晓岚在办公室办公，由于是夏天，他这个大胖子光着膀子。正自得其乐时，秘书来报告乾隆皇帝大驾光临。穿衣服来不及了，他吓得赶快钻到桌子底下暂避。过了许久，
|
上次，我们谈到了寿头的“寿”，这次再来说说寿头的“头”在嘉兴话里的功用。 先来说个故事，当年大才子纪晓岚在办公室办公，由于是夏天，他这个大胖子光着膀子。正自得其乐时，秘书来报告乾隆皇帝大驾光临。穿衣服来不及了，他吓得赶快钻到桌子底下暂避。过了许久，不知乾隆走了没有，纪晓岚从桌子底下伸出中指问：“老头子走了没有？”却被乾隆逮个正着，追问中指和“老、头、子”这三个字的说法，说不出就要严惩。纪晓岚摇头晃脑不紧不慢地说出了意思，总算逃过一劫。其中，这个“头”表示领导、头领，在现在嘉兴话里用得也还是很普遍。我们常可以听到有人说，单位头头如何如何，就是这层意思。 “头”的用法还是比较复杂的，在特定的语境里，有时它表示一个约数，往往与“二”和“两”等数词连用，有时相当于“一”。比如，小张炒股票亏了钱，为了表示自己的潇洒，他说，“亏忒头两万钞票，小意思。” 在吴语里，“头”还经常用在词尾作语缀，情况很复杂和多变。有纯粹用作语缀的，比如“篮头、鼻头、被头、萝卜头、木头、竹头”等。当用在表示方位、处所的名词后面时，往往表示所指的部位或其附近位置。如，“我在院子里头拾到了一个瓦盆”，“后门头有只喜鹊在叫”，“胸口头发闷，好像有病了”，“床横头有只闹钟”，“灶头上有幅画”等。用在表示时间的名词后面时，也代表一个大概的前后关系，如“伊拉两个人，经常黄昏头出去散步”，“早晨头去买菜，碰到黄药师”等；也有用在词尾表示某个行为或愿望的价值的，如，“你和他谈朋友的事，你到底有没有等头？”“这里的风景没有啥看头，回去吧。”“有啥哭头？都是你自己作出来的！”“这个菜有吃头！” 大量的“头”字，在嘉兴话里，还用来表示对人的称呼，比如，“伊在广告界名头极响。”“你这个大块头，今天怎么啦？”“小鬼头老卵，拨你吃生活！”“阿六头最近忙着赚铜钿，身体可好？”“格只老实头勿及你这个大滑头。”当然还有对婴孩的称呼也是如此，比如“你去看看，小毛头睡醒了没有？”这是对人，还有对物的称呼，比如“插头、扳头、盒头”等。 “头”，还有一个特定的用法是表示数字的顺序，如，“我跑步跑了头一名。”“她是全省高考的头名状元。”“北大街头一家饭店叫‘金顺来’。” “头”字的用法很灵活，还能表示一种状态，比如，“昨日的阵头雨落得厉害。”“这整坛头好酒是‘贤湖亭’吗？” “头”的应用如此普遍，嘉兴话当然也是很有“听头”的了。 我们来看一下，这些与“头”相关的嘉兴话是什么意思？ １．头刀 ２．头里 ３．头塌 ４．头路 答案见下页！ |
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
谈谈您对该文章的看法