摘要:9月1日是新学期开学的第一天，小明一早就背着书包高高兴兴地上学去了。因为爸爸妈妈要上班，所以下午接小明放学的重任就落在了爷爷老李身上。不过，老李每天也很忙，除了常去老朋友处走动聊天外，每天还有看书读报的习惯。这不，已经下午三点了，老李还在书
|
9月1日是新学期开学的第一天，小明一早就背着书包高高兴兴地上学去了。因为爸爸妈妈要上班，所以下午接小明放学的重任就落在了爷爷老李身上。不过，老李每天也很忙，除了常去老朋友处走动聊天外，每天还有看书读报的习惯。这不，已经下午三点了，老李还在书房内笃悠悠地看着《南湖晚报》。老伴急得大叫起来：“老头子，你几点钟勿晓得啊？豪燥去接明明哩！” 老李一看时间，也急得跳了起来。于是豪燥穿上外衣出门，开了电瓶车，往小明上学的学校一溜烟地去了。半个多小时后，小明和老李说说笑笑地回到了家。一进门，老李就说开了：“老太婆呀，现在学堂门口格副样子，真叫煞渴！” “那哈回事体啦？” “格副情形好比奥运会开幕，学堂大门外头，老太太老头子里三层外三层围勒嚯，学生子举了班级的牌子排队出来。”老李越说越兴奋：“出了‘鸟巢’，校门外接的汽车一直排到两百米外的桥堍边。” “格倒真叫煞渴！”老伴也笑着说。 看了上面这段文字，许多刚来嘉兴的朋友一定要问了，这豪燥是什么意思？这煞渴又是啥意思？就听我们慢慢说来。豪燥在嘉兴话中是快、赶快的意思。嘉兴话里，燥的发音读若臊，常用在催促人赶快做事情上，这在吴语中用得很普遍。比如倪海曙先生在用吴语创作的《杂格咙咚》中，有沪剧《警察访问》一篇，其中就有“跑出客堂看辰光，九点已经过五分。豪燥要到小菜场，买两条黄鱼买点笋。”著名的鸳鸯蝴蝶派作家程瞻庐先生也写过一首《豪燥歌》，其中有：“天上麻雀叫，便去斩葱椒，快些快些，豪燥豪燥；三岁孩儿才会跑，便去学习撑篙跳，快些快些，豪燥豪燥……”那为什么吴地之人要把赶快称为豪燥呢？我们来看豪和燥这两个字。豪的本义是什么？并不是《现代汉语词典》上的“具有杰出才能的人”，那是后起的义项。豪其实是兽名，这从它的豕旁就可以知道。那是什么野兽呢？从《说文解字》到《玉篇》都把“豪”解释为豪猪。《山海经·西山经》：“竹山有兽焉，其状如豚而白毛，大如笄而黑端，名曰豪彘。” 豪猪又叫箭猪，它的背部到尾部，密布长刺。最粗最长的刺将近半米。豪猪昼伏夜出，是一种夜行性动物。它在遇敌时，能豪燥将身上的棘刺竖起来，然后调转屁股，倒退着将长刺刺向对方。即便是狮子老虎，它也不怕。豪猪行动敏捷而且勇敢，所以以后人们就将之用来形容人了，诸如豪杰、豪放、豪横等，又产生许多贬义词，比如土豪、豪富、豪强、豪绅等，当然也有好的，比如英豪、豪言壮语、豪侠、豪迈等。 那么豪燥里的燥又是什么意思？燥其实应该写成忄叜 。音sào，《集韵·号韵》：“忄叜 ，快也 。”《玉篇·心部》：“忄叜 ，快性也。”因为“忄叜 ”字罕用，所以后人就将它用燥代替了。这样，我们再把“豪”和“燥”连起来看，原来，豪燥就是“跑得很快的豪猪”呀。久而久之，人们就将它用来比喻动作快了。再有，看着像箭一般窜出，好比百米冲刺的豪猪，岂不是很赏心悦目，很快意的一件事？所以豪燥一词居然还有一层舒畅、快意的意思。著名的明代拟话本小说《醒世恒言·卖油郎独占花魁》里写秦重对待美娘：“（秦重）斟上一瓶香喷喷的浓茶，递与美娘。美娘连吃了二碗，胸中虽然略觉豪燥，身子兀自倦怠，仍旧倒下，向里睡去了。”这里的豪燥就是舒畅的意思。 回过头来说煞渴，这个词就相对简单多了。《辞源》：“煞，俗‘杀’字。”也就是杀死、消灭或结束等意思。煞渴的本义就是解渴，比如吴语小说《何典》第三回：“雌鬼已将元宝汤端正，形容鬼帮他将药灌下。这丸药是杀渴充饥弗惹祸的，有什么用？”又比如，在一个大热天，你刚从外面回来，口干极了。这时，同事给你一大杯茶水喝，那种既过瘾又解渴的感觉就叫煞渴。能把渴的问题解决了，还是很厉害的，所以人们又把煞渴的意思引申为过瘾（也就是某种欲望得到极为惬意的满足）或者厉害了。 |
顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
- 上一篇：嘉兴方言考试卷之87--众生和畜生
- 下一篇：嘉兴方言考试卷之89--鸭屎臭
谈谈您对该文章的看法