栏目分类
热门嘉禾方言文章推荐

广告赞助商

主页 > 嘉禾方言 > INTRODUCE

嘉兴方言考试卷之35--说说“猪五杂六”

2012-04-19 14:00 作者:于能 来源:嘉兴故事 浏览: 我要评论 (条) 字号:

摘要:猪年已经喜气洋洋地来到了,年画上捧着圆滚滚的肚子、又肥又大的猪着实令人喜欢。据说生肖属猪的人朴实无华,与人为善,而且乐于助人,还不求回报。但是在民间俗语中,人们却往往用猪这个形象来批评人,什么猪八戒倒打一耙、猪八戒照镜子,里外不是人、猪鼻

  猪年已经喜气洋洋地来到了,年画上捧着圆滚滚的肚子、又肥又大的猪着实令人喜欢。据说生肖属猪的人朴实无华,与人为善,而且乐于助人,还不求回报。但是在民间俗语中,人们却往往用猪这个形象来批评人,什么“猪八戒倒打一耙”、“猪八戒照镜子,里外不是人”、“猪鼻子插葱,装象”等等,不一而足。又据术数书上说,狗和猪的本命佛同是阿弥陀佛,所以狗既然已经被人骂得狗血喷头,那么就算是六畜之首的猪也不妨“猪肉狗肉一锅烧”,别人再“猪油吃多了,蒙了心”,要指桑骂槐,说猪骂啥的,作为猪来讲也是没法子的。

  在嘉兴人口头,常有一句话叫“猪五搭六”,有时也说“猪五杂六”。我们知道猪是六畜之首,哪六畜?猪、牛、羊、马、鸡、狗,而猪和人最亲。你看“家”字,就是房子底下养头猪,我们说回家过年,从另一个角度来说,也就是说回到这个有猪的房子里过年才踏实,由此可以知道猪和我们的亲近程度了,所以猪既然在六畜里占据首位,那么猪肉的地位自然也很高。那么如果你到菜场上去买猪肉,却遇到一个把猪肉和其他畜类的肉夹杂在一起出售的摊主,出售的肉里面有四五成是猪肉,五六成是其他肉,那岂不是挂羊头卖狗肉,要上当了。不向消费者言明而暗自搭售,这种行为历来是要被告到消费者协会去的,所以“猪五杂六”就是个贬义词,这是从词的原始出处来说,后来又引申为指人的言行处事颠三倒四、纠缠不清。在嘉兴话里,这层引申意却是最常用的,也和“牵丝扳藤”的意思有些相近。“牵丝扳藤”按字面理解就知道是互相牵连、纠缠不清的意思,引申为不爽快、不干脆,但是“猪五杂六”的贬义程度更甚,“牵丝板藤”有时是由于客观上的条件造成的,而“猪五搭六”的言行却全是当事人自己主观造成的。

  猪五杂六还经常用来指说话不看场合,自顾自滔滔不绝地说下去,但所说又乏味可陈,不可能让听者的敬仰之情“如长江之水,一发而不可收拾”,那么就未免引起别人反感,要说一声:“勿要再猪五杂六哩!”

  我们来看一下,下面这些嘉兴话是什么意思?
  1.猪猡
  2.猪狗臭
  3.猪婆肉
  4.猪头肉三弗精

答案见下页!
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
特别说明

◎ 广告赞助

◎最新评论
      谈谈您对该文章的看法
      表  情:
      评论内容:
      * 请注意用语文明且合法,谢谢合作 审核后才会显示! Ctrl+回车 可以直接发表

      ◎ 阅读说明READ EXPLANATION

      ☉出处:嘉兴故事         网址:http://www.jiaxing.cc
      ☉转载时请注明出处和网址。
      ☉本站所有文章内容均由各报章媒体精心收集而来,本站不做任何商业用途。
      ☉版权归原作者所有,若您想转载此处文章请注明原作者和本站出处。